1 、 चीन के कपड़ा और परिधान उद्यमों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंध के प्रदर्शन पर विदेशी महामारी के प्रसार का नया प्रभाव
उपन्यास कोरोनवायरस वायरस महामारी नए साल की शुरुआत के बाद से देश भर में बह गया है। जैसा कि चीन में महामारी की रोकथाम और नियंत्रण ने उल्लेखनीय परिणाम प्राप्त किए हैं और विभिन्न आर्थिक गतिविधियों को प्रभावी ढंग से बहाल किया गया है, चीन की विदेश व्यापार की स्थिति में अनिश्चितता और जटिलता को जोड़ते हुए महामारी तेजी से विदेशों में फैल गई है। कपड़ा और परिधान उद्योग में आयात और निर्यात व्यापार के एक बड़े देश के रूप में, मुख्य रूप से क्रॉस-बॉर्डर व्यापार में लगे घरेलू संबंधित उद्यमों को एक दूसरा प्रभाव भुगतना पड़ सकता है।
मार्च 22, 2020 में WHO (WHO) द्वारा जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, चीन के बाहर चीन के उपन्यास कोरोनोवायरस निमोनिया के मामले 210 हजार से अधिक हैं। दुनिया भर में कम से कम 48 देशों ने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी है। महामारी के प्रभाव के कारण, वैश्विक कपड़ा और परिधान उपभोक्ताओं की उपभोग की इच्छा और उपभोग क्षमता में काफी गिरावट आई है, और दुनिया भर में कपड़े और कपड़ा उद्योग को खरीदने से लेकर खुदरा तक कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। चैनल, हेमीज़, गुच्ची और इतने पर ब्रांडों ने महामारी के प्रमुख क्षेत्रों में कारखानों के सामान्य संचालन को निलंबित करते हुए, दुकानों के बड़े पैमाने पर बंद होने की घोषणा की है।
विदेशी महामारी की स्थिति और महामारी की रोकथाम के उपायों के उन्नयन के साथ, महामारी वाले देश में ग्राहकों का जोखिम माल को अस्वीकार करने, माल के लिए भुगतान करने से इनकार करना या यहां तक कि आदेशों को रद्द करना बल की बड़ी कंपनियों के अनुबंध शर्तों या प्रासंगिक कानूनों और नियमों को लागू करने से बढ़ रहा है। इस संबंध में, इस पत्र में चीन के कपड़ा और परिधान उद्यमों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंधों के प्रदर्शन पर विदेशी नए मुकुट महामारी के प्रकोप के कारण होने वाले कानूनी जोखिमों और प्रतिक्रिया रणनीतियों के नए परिवर्तनों पर ध्यान केंद्रित करने का इरादा है, और बल के लागू नियमों का पता लगाने के लिए विभिन्न कानूनी क्षेत्रों में, ताकि समय पर और प्रभावी प्रतिक्रिया करने के लिए चीन के प्रासंगिक उद्यमों के लिए कानूनी अभ्यास संदर्भ प्रदान किया जा सके, और सबसे बड़ी हद तक नुकसान से बचने या कम करने का प्रयास किया जा सके।
2 maj इस बात पर विश्लेषण कि क्या विदेशी ग्राहक जबरदस्ती छूट प्राप्त कर सकते हैं
एक कानूनी अवधारणा के रूप में, बल मेज़र 1804 में पहली बार फ्रांसीसी नागरिक संहिता में दिखाई दिया, और फिर जर्मन नागरिक संहिता द्वारा पेश किया गया और ऋण के गैर प्रदर्शन की प्रणाली बनाई। चीन ने नागरिक कानून में बल की व्यवस्था की स्थापना भी की है। पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के नागरिक कानून के सामान्य सिद्धांतों के अनुच्छेद 180 में कहा गया है: "यदि नागरिक बाध्यता के कारण नागरिक दायित्व का पालन नहीं किया जा सकता है, तो नागरिक दायित्व वहन नहीं किया जाएगा। यदि कानून अन्यथा प्रदान करता है, तो ऐसे प्रावधान प्रबल होंगे। फोर्स मेज्योर का तात्पर्य अप्रत्याशित, अपरिहार्य और दुर्गम उद्देश्य स्थितियों से है। "चीन के जनवादी गणराज्य के अनुबंध कानून के अनुच्छेद 117 में कहा गया है:" यदि अनुबंध को बल के कारण नहीं किया जा सकता है, तो जिम्मेदारी को भाग में या पूरी तरह से छूट दी जानी चाहिए। जब तक कानून द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है, तब तक बल मेजर के प्रभाव में, यदि दलों के प्रदर्शन में देरी के बाद बल की बड़ी घटना होती है, तो उन्हें देयता से छूट नहीं दी जाएगी। इस कानून में उल्लिखित "फोर्स मेज्योर" का अर्थ है, अप्राप्य, अपरिहार्य और बीमा योग्य उद्देश्य की स्थिति। । हालांकि, विभिन्न देशों के कानूनों के तहत अवधारणा और बल की विशिष्ट सामग्री अलग है। क्या विदेशी महामारी की स्थिति और इसी नियंत्रण के उपायों से अंतरराष्ट्रीय व्यापार अनुबंध में बल की आवश्यकता संबंधित शर्तों को ट्रिगर किया जा सकता है, अनुबंध में बल की शर्तों पर विशिष्ट समझौते और अनुबंध पर लागू कानून के साथ संयोजन में न्याय किया जाना चाहिए।
1. अनुबंध अनुबंध
यदि विदेशी ग्राहकों का दावा है कि महामारी एक बल की बड़ी छूट का गठन करती है, तो दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंध की शर्तों की पहले समीक्षा की जाएगी। यदि बल की आवश्यकता अनुबंध में निर्धारित की जाती है, तो निर्धारित करें कि क्या खंड महामारी की स्थिति या बल के रूप में प्रासंगिक सरकारी नियंत्रण व्यवहार को सूचीबद्ध करता है, और साथ ही महामारी के कारण अनुबंध परिवर्तन या समाप्ति की प्रासंगिक उपलब्धि स्थितियों का स्पष्ट रूप से विश्लेषण करता है।
2. राष्ट्रीय कानून और नियम
यदि लागू कानून अनुबंध में निर्धारित किया गया है, तो यह भी निर्धारित किया जा सकता है कि क्या नए मुकुट महामारी की स्थिति इसी लागू कानून के अनुसार बल की क्षमता के तथ्य का गठन करती है। यदि अनुबंध अनुबंध हमारे देश के प्रासंगिक कानूनों पर लागू होता है, तो चीन के जनवादी गणराज्य के नागरिक कानून के सामान्य सिद्धांतों के अनुच्छेद 180 के प्रावधानों और चीन के जनवादी गणराज्य के अनुबंध कानून के अनुच्छेद 117 के अनुसार, सिद्धांत रूप में नए मुकुट महामारी की स्थिति बल के तत्वों से मिलती है, जिन्हें दूर नहीं किया जा सकता है, उनसे बचा जा सकता है। यदि विदेशी ग्राहक अपने संविदात्मक दायित्वों का पालन नहीं कर सकते हैं, तो बल की व्यवस्था के प्रावधानों को लागू किया जा सकता है। नागरिक कानून के देशों की कानूनी व्यवस्था में, बल के प्रदर्शन को भी आम तौर पर पार्टियों के लिए उनके गैर-प्रदर्शन से मुक्त होने के लिए अनुबंध के रूप में मान्यता दी जाती है। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1148 यह कहता है कि देनदार मुआवजे के लिए उत्तरदायी नहीं होगा यदि दिए गए, या नहीं के रूप में ऋण का प्रदर्शन जबरदस्ती या दुर्घटना से बाधा है; इतालवी नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1218 कहता है कि देनदार जो अपने संविदात्मक दायित्वों को निभाने में विफल रहता है, वह तब तक होने वाले नुकसानों के लिए उत्तरदायी होगा जब तक कि यह साबित नहीं किया जा सकता है कि वह इसके कारण प्रदर्शन करने में असमर्थ है। इसलिए, जब तक चीन या नागरिक कानून देशों के कानून अनुबंध पर लागू होते हैं, तब तक महामारी से प्रभावित विदेशी ग्राहक बचाव के लिए बल की बड़ी संख्या का आह्वान कर सकते हैं। नागरिक कानून प्रणाली में गलती के सिद्धांत से भिन्न, सामान्य कानून प्रणाली अनुबंध संबंधी दायित्वों के पूर्ण सिद्धांत का अनुसरण करती है, इसलिए यह सीधे तौर पर बल की व्यवस्था के छूट के प्रासंगिक प्रावधानों को लागू नहीं करती है, लेकिन अनुबंध की विफलता के समान सिद्धांत में आती है, अनुबंध की समाप्ति के बाद उद्देश्य की स्थिति, अनुबंध के प्रदर्शन को बिल्कुल असंभव बना देती है, या अनुबंध को असंभव बना देती है। यदि यह मूल समझौते से बाध्य होने वाले विषय के लिए अनुचित होगा, तो अनुबंध को समाप्त किया जा सकता है। वह आधार जो अनुबंध में विफल रहता है, और संबंधित विषय के सभी भावी जिम्मेदारियों को छूट दी जाएगी। हालांकि, सामान्य कानून अनुबंध की भावना में कि अनुबंध को कड़ाई से निष्पादित करने की आवश्यकता होती है, यह दावा करना मुश्किल है कि अनुबंध विफल हो जाता है।
3. अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन
यदि अनुबंध में न तो बल छूट छूट खंड और न ही लागू कानून है, तो विवाद निपटान एजेंसी आम तौर पर संघर्ष विनिर्देश के अनुसार अनुबंध पर लागू कानून का निर्धारण करेगी, और यह निर्धारित करेगी कि विदेशी ग्राहकों को महामारी की स्थिति के अनुसार छूट दी जा सकती है या नहीं अनुबंध की विशिष्ट सामग्री और लागू कानून के विशिष्ट प्रावधान। व्यवहार में, यदि अनुबंध के लिए दोनों पक्ष माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री (CISG) के लिए संविदा पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट्स से संबंधित हैं, तो विवादों को हल करने के लिए CISG को लागू किया जा सकता है। सीआईएसजी के अनुच्छेद 79 के पहले पैराग्राफ के अनुसार, दायित्व के गैर प्रदर्शन के लिए पार्टी जिम्मेदार नहीं है। यदि वह यह साबित कर सकता है कि दायित्व का गैर-प्रदर्शन उसके नियंत्रण से परे एक बाधा के कारण है, और अनुबंध में प्रवेश करने पर यह अपेक्षा करने का कोई कारण नहीं है कि वह इसे ले सकता है या इससे बच सकता है या इसे या इसके परिणामों से दूर कर सकता है। इसलिए, यदि CISG लागू होता है, तो विदेशी ग्राहकों को छूट के कारण के रूप में महामारी लेने का जोखिम भी होता है, और प्रदर्शन में देरी करने या अनुबंध को समाप्त करने की मांग भी होती है।
3। चीनी उद्यमों द्वारा किए गए कानूनी और प्रभावी उपायों पर सुझाव
सबसे पहले, अनुबंध की एक व्यापक समीक्षा और मूल्यांकन करें। विदेशी ग्राहकों द्वारा भुगतान प्राप्त करने से इनकार करने या महामारी की स्थिति के आधार पर आदेश रद्द करने के मामले में, यह सुझाव दिया जाता है कि चीनी उद्यमों को समय में दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित अनुबंधों को स्पष्ट करना चाहिए, बल की समीक्षा और कानूनों के लागू प्रावधानों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। , और अनुबंध प्रदर्शन की विशिष्ट शर्तों के साथ संयोजन में व्यापक निर्णय और हैंडलिंग करना। इसी समय, महामारी के कारण अनुबंध के प्रदर्शन की बाधाओं का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करना आवश्यक है, और विश्लेषण करें कि क्या अनुबंध प्रदर्शन करने में पूरी तरह से असमर्थ है, प्रदर्शन करने में आंशिक रूप से असमर्थ है या प्रदर्शन करने में देरी कर रहा है।
प्रासंगिक सहायक सामग्री प्रदान करने के लिए दूसरे, विदेशी ग्राहकों की आवश्यकता होती है। यदि यह जांच के माध्यम से पाया जाता है कि महामारी की स्थिति बल के प्रमुख प्रावधानों को ट्रिगर कर सकती है, तो चीनी उद्यमों को विदेशी ग्राहकों को महामारी की स्थिति पर वास्तव में उनके देश की सरकार द्वारा जारी प्रासंगिक अनिवार्य प्रावधान प्रदान करने की आवश्यकता होगी, या महामारी की स्थिति अन्य की ओर ले जाती है समझौते या कानूनी कारण जो अनुबंध को समाप्त कर सकते हैं या बदल सकते हैं, अन्यथा, दूसरे पक्ष को महामारी की स्थिति के आधार पर अनुबंध को समाप्त करने या बदलने का कोई अधिकार नहीं है।
तीसरा, मैत्रीपूर्ण परामर्श और समय पर हानि। चीन के कपड़ा और परिधान विदेशी व्यापार की गहरी नींव है और वैश्विक बाजार में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। इन वर्षों में, चीन के उद्यमों और विदेशी ग्राहकों ने आम तौर पर अच्छे सहकारी संबंध स्थापित किए हैं। विदेशी ग्राहकों द्वारा प्रस्तावित अनुबंध के विलंबित प्रदर्शन या यहां तक कि समाप्ति के मद्देनजर, चीनी उद्यम समय-समय पर अपनी शर्तों के अनुसार दूसरे पक्ष के साथ संवाद कर सकते हैं, बातचीत कर सकते हैं और एक नई अनुबंध योजना तक पहुंच सकते हैं, और सक्रिय रूप से दूसरे के बीच सहयोग की संभावना तलाश सकते हैं भविष्य में दो पक्ष।
चौथा, निश्चित साक्ष्य एकत्र करना और समय पर दावा करना। यदि, अध्ययन और निर्णय के बाद, चीनी उद्यमों ने विदेशी ग्राहकों द्वारा शुरू की गई बल की चोरी के राहत के दावे को स्वीकार करने से इनकार कर दिया, तो यह सुझाव दिया जाता है कि वकील को बातचीत में सहायता के लिए वकील का पत्र भेजना चाहिए और भुगतान के लिए सामान प्राप्त करने के लिए दूसरे पक्ष से आग्रह करना चाहिए। । उसी समय, यदि चीनी उद्यम समय के सामान के इस बैच के लिए अन्य नए खरीदारों की तलाश करने का निर्णय लेते हैं, तो यह सुझाव दिया जाता है कि, पेशेवर कानूनी कर्मियों की मदद से, उन्हें अनुबंध के प्रासंगिक उल्लंघन के साक्ष्य एकत्र करने और संग्रहीत करने पर ध्यान देना चाहिए। विदेशी ग्राहकों द्वारा और चीनी उद्यमों के लिए इसी नुकसान के कारण, और समय में अन्य पार्टी के लिए दावा करते हैं।
